1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:46,166 --> 00:01:49,333 Rozglądałem się wszędzie. Tego tam nie ma. Ani w moim pokoju, ani w łazience. 4 00:01:50,958 --> 00:01:53,083 Nie może być w łazience. 5 00:01:53,166 --> 00:01:55,875 - Po prostu zajrzyj do szuflad. -Nie ma go tam. 6 00:01:55,958 --> 00:01:57,291 Cokolwiek. Po prostu znajdź to. Iść. 7 00:01:57,375 --> 00:01:59,541 Ostatni raz to widziałem miałeś to w ręku. 8 00:01:59,583 --> 00:02:00,916 -Tak? -Tak. 9 00:02:01,000 --> 00:02:03,375 To nonsens, daj spokój. 10 00:02:03,583 --> 00:02:04,458 Znajdź to. 11 00:02:04,541 --> 00:02:06,791 -Chodź, mamo. -Powiedziałem nie! 12 00:02:06,916 --> 00:02:08,583 Dlaczego nie możesz tego zrobić? 13 00:02:08,708 --> 00:02:10,916 Nie mogę. Naprawdę nie mogę bo już jestem spóźniony. 14 00:02:10,958 --> 00:02:11,958 To wszystko. 15 00:02:12,000 --> 00:02:12,708 Pani Vaneso. 16 00:02:12,750 --> 00:02:13,875 Mamo, przypomniało mi się. Jest w samochodzie. 17 00:02:13,958 --> 00:02:15,625 -To wszystko. -Proszę, to tylko chwilka. 18 00:02:15,666 --> 00:02:17,083 -Sprawdzę samochód i zaraz wracam. -Pani Vaneso. 19 00:02:17,125 --> 00:02:18,541 Naprawdę nie mogę. Muszę iść. 20 00:02:18,583 --> 00:02:20,666 -Mamo, chodź. -Powiedziałem nie. 21 00:02:20,750 --> 00:02:22,833 Mamo, nie, proszę! Z tobą zawsze jest tak samo. 22 00:02:22,875 --> 00:02:24,125 Pani Vaneso! 23 00:02:24,250 --> 00:02:26,375 Proszę pani, dzisiaj przyjeżdża hydraulik, nie zapomnij. 24 00:02:26,458 --> 00:02:28,583 OK, Celia, rozumiem. 25 00:02:53,458 --> 00:02:55,833 NIE! Nie mogę przyjechać po ciebie do szkoły. 26 00:02:55,875 --> 00:02:57,458 Wystarczająco! Powiedziałem nie. 27 00:02:57,500 --> 00:02:59,083 Jeśli powiem nie, to nie. 28 00:02:59,583 --> 00:03:04,458 OK, poszukam. 29 00:04:17,791 --> 00:04:18,916 Zaczynamy. 30 00:04:22,000 --> 00:04:23,291 Dzięki. 31 00:04:54,375 --> 00:04:55,583 Cześć. 32 00:04:56,750 --> 00:04:58,166 -Jak się masz? -Cienki. 33 00:04:59,458 --> 00:05:02,166 -Zamówiłeś? -Nie, czekałem na ciebie. 34 00:05:06,416 --> 00:05:07,916 Przyszedłem najszybciej jak mogłem. 35 00:05:08,541 --> 00:05:09,583 Bez problemu. 36 00:05:09,625 --> 00:05:11,375 Wszyscy tam byli. 37 00:05:12,291 --> 00:05:15,291 -Wielu filmowców, producentów. -No, spójrz na siebie! 38 00:05:15,375 --> 00:05:16,125 Tak. 39 00:05:17,500 --> 00:05:21,958 Najważniejszy strzał był tam. Przeprowadzili nawet ze mną wywiad. 40 00:05:22,250 --> 00:05:23,166 To dobrze. 41 00:05:25,583 --> 00:05:27,875 Cześć! Dobry wieczór. Czy mogę już przyjąć zamówienie? 42 00:05:28,125 --> 00:05:29,375 Zobaczmy. 43 00:05:31,541 --> 00:05:34,666 Chciałbym ten. -Ciasto grzybowe. -Bardzo dobry. 44 00:05:34,750 --> 00:05:37,500 -I jeszcze wodę źródlaną, proszę. -OK. 45 00:05:39,125 --> 00:05:39,583 Dziękuję. 46 00:05:42,125 --> 00:05:44,458 Zobaczmy, te przekąski... 47 00:05:45,500 --> 00:05:47,916 czy jest dostarczany z jakimkolwiek dressingiem, lub coś w tym stylu? 48 00:05:47,958 --> 00:05:49,375 Nie, żadnego ubierania. 49 00:05:51,708 --> 00:05:52,458 OK. 50 00:05:53,125 --> 00:05:54,583 Czy są surowe? 51 00:05:55,083 --> 00:05:58,416 Nie, są ugotowane. Jeden z ulubionych domowych. 52 00:05:59,541 --> 00:06:01,708 I bez soli, czy to możliwe? 53 00:06:01,708 --> 00:06:02,875 Bez soli, OK. 54 00:06:02,916 --> 00:06:03,583 OK. 55 00:06:04,000 --> 00:06:07,166 -No dobrze, przynieś mu przekąski. - Jasne, proszę bez soli. 56 00:06:07,250 --> 00:06:08,333 „Gyozy”. 57 00:06:09,000 --> 00:06:10,416 Mam wziąć talerze? 58 00:06:11,833 --> 00:06:13,583 -Tak. -Dzięki. 59 00:06:21,583 --> 00:06:23,250 Był tam Miguel Vázquez. 60 00:06:24,416 --> 00:06:25,083 Więc? 61 00:06:25,166 --> 00:06:27,000 -Uwielbiał moją pracę. -Mówiłem ci. 62 00:06:27,791 --> 00:06:29,291 -Mówiłem ci. -Tak. 63 00:06:29,416 --> 00:06:32,833 Powiedział nawet, że ma dla mnie rolę w swoim kolejnym filmie. 64 00:06:32,916 --> 00:06:35,083 Powiedział, że zadzwoni do mnie w przyszłym tygodniu. 65 00:06:35,125 --> 00:06:36,416 -Naprawdę? -Tak! 66 00:06:36,500 --> 00:06:38,166 -Gratulacje. -Tak, jestem szczęśliwy. 67 00:06:38,250 --> 00:06:39,416 Jestem bardzo szczęśliwy. 68 00:06:39,500 --> 00:06:41,416 To wszystko, czego chciałeś. 69 00:06:42,291 --> 00:06:45,166 Cóż, tak. w każdym razie jeden krok na raz. 70 00:06:46,375 --> 00:06:48,291 Świat jest twój, kobieto. 71 00:06:53,000 --> 00:06:54,833 Jak się masz? 72 00:06:55,708 --> 00:06:56,916 Żywy. 73 00:07:06,916 --> 00:07:07,916 Dzięki. 74 00:07:08,291 --> 00:07:09,750 Cóż... 75 00:07:10,083 --> 00:07:13,208 Znałem to spotkanie było trochę za wcześnie. 76 00:07:13,791 --> 00:07:16,416 Powiedziałeś, że nie jesteś jeszcze gotowy. 77 00:07:16,458 --> 00:07:18,125 Że byłeś spokojny wymyślanie rzeczy. 78 00:07:19,166 --> 00:07:22,750 Ale muszę przesłać ostatnie rozdziały. 79 00:07:22,791 --> 00:07:27,916 Oczywiście, że tak. I muszę wiedzieć jeśli będziemy nadal współpracować. 80 00:07:28,916 --> 00:07:30,291 Prawidłowy. 81 00:07:32,500 --> 00:07:33,833 Jeśli to ode mnie zależy, zrobimy to. 82 00:07:36,333 --> 00:07:40,916 To dla mnie ważne mieć ten projekt już teraz. 83 00:07:44,416 --> 00:07:45,958 To także moja historia. 84 00:07:48,708 --> 00:07:50,625 Oczywiście, że tak. 85 00:07:50,833 --> 00:07:53,750 W każdym razie zobaczymy, co zostało wraku. 86 00:07:55,375 --> 00:07:56,625 Prawidłowy. 87 00:08:02,000 --> 00:08:03,458 zauważyłeś? 88 00:08:04,958 --> 00:08:06,083 Przybrałam na wadze. 89 00:08:06,125 --> 00:08:08,833 Tak, mogę to stwierdzić. 90 00:08:08,875 --> 00:08:09,833 Wyglądasz lepiej. 91 00:08:09,833 --> 00:08:11,583 Osiem funtów. 92 00:08:11,916 --> 00:08:14,750 Och, może to kortyzon. 93 00:08:16,625 --> 00:08:18,291 Gotowałem. 94 00:08:19,250 --> 00:08:21,750 Masz? Dobry! 95 00:08:21,958 --> 00:08:23,416 Zrobiłam te placki... 96 00:08:23,666 --> 00:08:24,791 Placuszki z zielonych liści. 97 00:08:24,833 --> 00:08:28,500 Tak. Wyszły całkiem niezłe. 98 00:08:28,541 --> 00:08:29,750 Nie żartuję. 99 00:08:30,458 --> 00:08:32,625 Wygląda na to, że jestem dobrym kucharzem. 100 00:08:41,000 --> 00:08:42,083 w przyszłym tygodniu... 101 00:08:42,125 --> 00:08:47,833 -To twoja ostatnia kontrola, prawda? Ja wiem. W końcu. 102 00:08:56,625 --> 00:08:57,916 Cóż... 103 00:08:58,416 --> 00:09:01,625 Ostatnim razem najwięcej mówiłem, więc... 104 00:09:02,250 --> 00:09:04,625 Naprawdę chciałbym cię wysłuchać. 105 00:09:06,166 --> 00:09:08,208 Właściwie, przychodzę w pokoju. 106 00:09:13,250 --> 00:09:14,208 Świetnie. 107 00:09:17,625 --> 00:09:21,833 Na początek już mówiłem Przepraszam. 108 00:09:22,416 --> 00:09:25,125 Chciałbym, żebyśmy porozmawiali o... 109 00:09:25,458 --> 00:09:29,208 jak w ciągu ostatnich kilku tygodni Poczułem się obserwowany 110 00:09:29,250 --> 00:09:30,541 Poczekaj chwilę, zatrzymaj się w tym miejscu. 111 00:09:30,583 --> 00:09:33,291 Potrzebuję od ciebie więcej. 112 00:09:33,416 --> 00:09:35,166 Co masz na myśli, powiedziałeś, że jest ci przykro? 113 00:09:35,708 --> 00:09:37,791 Och, miło mi to słyszeć nie chcesz walczyć. 114 00:09:37,791 --> 00:09:40,916 Wszystko źle zacząłeś. 115 00:09:46,000 --> 00:09:47,500 Cieszyć się. 116 00:10:00,208 --> 00:10:01,291 Wow. 117 00:10:09,125 --> 00:10:10,458 Są tacy dobrzy. 118 00:10:14,083 --> 00:10:15,791 Więc? 119 00:10:23,041 --> 00:10:25,833 Cóż, prawda... 120 00:10:27,291 --> 00:10:30,000 Byłem nieostrożny. 121 00:10:34,083 --> 00:10:37,333 Ale ty mnie szpiegowałeś. 122 00:10:37,708 --> 00:10:39,583 Och, więc to moja wina? 123 00:10:39,625 --> 00:10:42,000 Byłem wierny sobie... 124 00:10:42,166 --> 00:10:45,375 ponieważ nie ma coś takiego jak wierność. 125 00:10:46,166 --> 00:10:48,708 To znaczy, wszyscy mężczyźni to robią. 126 00:10:49,458 --> 00:10:52,666 Ważne, że ty nie powinien był się o tym dowiedzieć. 127 00:10:52,750 --> 00:10:55,750 I, Vane, ty tylko wiedziałeś bo poszedłeś kopać. 128 00:10:57,666 --> 00:11:00,708 Ale zasiałeś nasz związek z nieufnością... 129 00:11:00,750 --> 00:11:02,333 z powodu twoich kłamstw. 130 00:11:02,833 --> 00:11:04,083 Czekać. 131 00:11:05,041 --> 00:11:08,333 Nie byłem na wzlotach i upadkach. 132 00:11:08,375 --> 00:11:09,708 Cokolwiek. 133 00:11:09,791 --> 00:11:13,458 To wystarczyło aby zmienić mnie w zazdrosną kobietę. 134 00:11:13,500 --> 00:11:15,458 Dlatego to się skończyło. 135 00:11:36,583 --> 00:11:38,375 Poszedłeś na kontrolę? 136 00:11:39,750 --> 00:11:41,375 Tak. 137 00:11:43,666 --> 00:11:46,375 -Co powiedział? -Niewiele. Zwiększył kortyzon. 138 00:11:48,250 --> 00:11:50,000 Dlatego przybierasz na wadze. 139 00:11:58,250 --> 00:12:00,250 Czekaj, wciąż jest otwarte. 140 00:12:19,416 --> 00:12:21,041 To był tylko raz, Vane. 141 00:12:22,458 --> 00:12:23,958 W innym kraju. 142 00:12:26,208 --> 00:12:30,458 Gdyby to wszystko się nie wydarzyło... 143 00:12:31,958 --> 00:12:34,875 nie miałoby to żadnego znaczenia. 144 00:12:35,875 --> 00:12:38,250 A co z drugim czatem, czy ona tu nie mieszka? 145 00:12:38,333 --> 00:12:41,375 „Kochanie. Wspaniale. Kocham cię.” 146 00:12:41,458 --> 00:12:45,416 Nie, nie. Bierzesz słowa wyrwany z kontekstu. 147 00:12:45,500 --> 00:12:47,958 To była przyjacielska pogawędka. 148 00:12:48,041 --> 00:12:50,791 -Nie lekceważ mnie. -Nie lekceważę cię. 149 00:12:50,833 --> 00:12:54,708 Nie mówię takich rzeczy nikomu poza tobą. 150 00:13:05,500 --> 00:13:07,375 Ty też skłamałeś. 151 00:13:08,666 --> 00:13:10,875 Czytałeś moje wiadomości. 152 00:13:10,958 --> 00:13:11,958 Nie byłeś? 153 00:13:12,000 --> 00:13:13,541 I nie powiedziałeś mi. 154 00:13:14,083 --> 00:13:15,083 Czyż nie tak? 155 00:13:16,166 --> 00:13:19,250 Czego się spodziewałeś? Co chciałeś udowodnić? 156 00:13:20,000 --> 00:13:22,416 Dałem ci szansę powiedzieć mi prawdę. 157 00:13:31,333 --> 00:13:33,166 Od kiedy mnie szpiegujesz? 158 00:13:36,791 --> 00:13:38,416 Od chwili przyjęcia do szpitala. 159 00:13:42,250 --> 00:13:45,083 Nie mogłem tego znieść kiedy usuwałeś wiadomości. 160 00:13:46,166 --> 00:13:50,875 Usunąłem je, bo... bo wyczułem, że je czytasz. 161 00:13:51,375 --> 00:13:53,083 -Ha. -No cóż, tak. 162 00:13:53,166 --> 00:13:55,333 Więc przyznajesz do flirtowania w wiadomościach. 163 00:13:55,333 --> 00:13:57,041 Nie, kobieto. 164 00:13:57,083 --> 00:13:59,541 Wszystko usunąłem. Wszystkie moje wiadomości. 165 00:13:59,583 --> 00:14:01,333 Doprowadzałeś mnie do szału. O czym ty mówisz? 166 00:14:01,375 --> 00:14:03,250 Jesteś dupkiem. 167 00:14:07,375 --> 00:14:09,833 Hej, przyznaj, co wywołała twoja nieufność. 168 00:14:10,208 --> 00:14:12,041 Nie przyznasz się do niczego? 169 00:14:12,583 --> 00:14:15,750 Powinienem był cię wyrzucić pierwszego dnia, kiedy mnie okłamałeś. 170 00:14:19,666 --> 00:14:21,916 Umówiliśmy się, że będziemy wierni. 171 00:14:22,000 --> 00:14:23,541 Umowa? O czym ty mówisz? 172 00:14:23,666 --> 00:14:24,666 Jakie porozumienie? 173 00:14:24,708 --> 00:14:26,416 Miłość ma znaczenie. Jakie porozumienie? 174 00:14:26,500 --> 00:14:28,125 Miłość? Miłość? 175 00:14:28,208 --> 00:14:32,041 Więc kiedy twój były cię zapytał gdybyś był we mnie zakochany... 176 00:14:32,125 --> 00:14:33,916 odpowiedziałeś: „Co to jest miłość?” 177 00:14:33,916 --> 00:14:35,833 To jest ta miłość, którą masz na myśli? 178 00:14:35,833 --> 00:14:37,041 Posłuchaj siebie. 179 00:14:37,083 --> 00:14:38,041 Posłuchaj siebie. 180 00:14:38,083 --> 00:14:40,750 Byłem pod obserwacją, przez cały czas. 181 00:14:40,791 --> 00:14:42,125 Nie widzisz? 182 00:14:42,166 --> 00:14:44,833 Czy mieliśmy porozumienie, czy nie? 183 00:14:44,875 --> 00:14:45,791 Jakie porozumienie? 184 00:14:45,833 --> 00:14:47,583 Liczy się miłość. Jakie porozumienie? 185 00:14:47,625 --> 00:14:49,125 Mieliśmy porozumienie. 186 00:14:49,208 --> 00:14:51,541 Ale ty szpiegowałeś, patrząc na mojego Facebooka. 187 00:14:52,291 --> 00:14:54,708 Jest coś na zewnątrz i wnętrze, 188 00:14:54,708 --> 00:14:56,875 i co jest na zewnątrz nie powinien dostać się do środka. 189 00:14:56,916 --> 00:14:58,958 O czym ty mówisz? 190 00:14:59,041 --> 00:15:01,916 Twoje konto na Facebooku na moim komputerze jest moim wnętrzem. 191 00:15:02,166 --> 00:15:05,125 W ogóle nie czułeś się winny? 192 00:15:05,166 --> 00:15:07,125 Sprawdziłeś mojego Facebooka tak po prostu? 193 00:15:07,208 --> 00:15:09,250 I nie czułeś się winny kiedy pieprzyłeś się z kimś innym? 194 00:15:19,166 --> 00:15:20,291 OK. 195 00:15:21,833 --> 00:15:23,333 myliłem się. 196 00:15:23,583 --> 00:15:25,041 Byłem niewierny. 197 00:15:28,708 --> 00:15:30,833 Ale przyznaj, szpiegowałeś mnie. 198 00:15:30,875 --> 00:15:33,375 Przyznaj się. Bo dlatego tak się stało. 199 00:15:35,708 --> 00:15:37,291 Nie mogę w to uwierzyć. 200 00:15:38,833 --> 00:15:39,958 Nie mogę w to uwierzyć. 201 00:15:40,041 --> 00:15:41,208 Przepraszam. 202 00:15:42,666 --> 00:15:44,083 Jaki jest tutaj problem? 203 00:15:44,166 --> 00:15:46,916 Że mnie oszukał, albo że przyłapałem go na tym? 204 00:15:47,291 --> 00:15:49,375 Czy jesteś szalony? Proszę się uspokoić. 205 00:16:06,750 --> 00:16:08,791 -Będziemy w kontakcie. -Tak. 206 00:18:07,416 --> 00:18:08,750 O cholera... 207 00:19:18,416 --> 00:19:20,166 Byłem wierny sobie 208 00:19:20,291 --> 00:19:22,625 bo dla mnie nie ma czegoś takiego jak wierność. 209 00:19:22,666 --> 00:19:24,375 Wszyscy mężczyźni to robią. 210 00:19:24,833 --> 00:19:27,583 Ważne, że ty nie powinien był o tym wiedzieć. 211 00:19:27,791 --> 00:19:30,333 I, Vane, ty tylko wiedziałeś bo poszedłeś kopać. 212 00:19:36,875 --> 00:19:40,375 Tak, Maks, oczywiście. Spokojnie. 213 00:19:42,666 --> 00:19:43,875 OK. 214 00:19:44,875 --> 00:19:47,666 Tak, uznaj to za zakończone. 215 00:19:48,041 --> 00:19:49,250 Wielki pocałunek. 216 00:20:05,833 --> 00:20:09,416 Dzień dobry. Jak się masz? 217 00:20:10,708 --> 00:20:13,458 Hej, pamiętajcie, że musimy wysłać... 218 00:20:13,458 --> 00:20:15,208 poprawki do Maxa do poniedziałku? 219 00:20:15,416 --> 00:20:20,250 No cóż, może napiszemy razem... 220 00:20:20,291 --> 00:20:22,083 cały weekend? 221 00:20:22,291 --> 00:20:26,208 Róbmy co nam się podoba nie mówiąc o tym, co się stało. 222 00:20:26,708 --> 00:20:29,916 Czy masz na to ochotę? Weekend na relaks. 223 00:21:07,208 --> 00:21:10,833 Jeździ jak szalona. 224 00:21:12,083 --> 00:21:14,041 Ona dostaje... 225 00:21:14,583 --> 00:21:16,625 -do stajni. -Stajnie. 226 00:21:16,750 --> 00:21:18,291 Widzi gospodarza. 227 00:21:18,333 --> 00:21:22,125 W tym momencie Życie Claudii to wrak pociągu. 228 00:21:22,500 --> 00:21:27,916 Gospodarz widział ją jadącą. Wygląda na zdenerwowanego. 229 00:21:28,541 --> 00:21:29,666 Mówi: 230 00:21:31,916 --> 00:21:36,333 „Pani, to jest koń, nie mercedesem.” 231 00:21:39,416 --> 00:21:42,166 Wchodzi do stajni. 232 00:21:42,416 --> 00:21:44,125 Zaczyna histerycznie płakać. 233 00:21:44,166 --> 00:21:45,625 -Gospodarz... -Widzi ją. 234 00:21:45,708 --> 00:21:47,875 Uważa, że ​​stało się tak z powodu tego, co powiedział. Zrozumiałem. 235 00:21:47,916 --> 00:21:50,791 – Proszę pani, to nic wielkiego. 236 00:21:51,625 --> 00:21:52,833 "Usiąść." 237 00:21:55,541 --> 00:21:59,166 „Napij się ginu. Będzie dobrze.” 238 00:22:00,166 --> 00:22:01,583 „Dziękuję, dziękuję.” 239 00:22:03,958 --> 00:22:06,083 -Widzi jej stopę. -Widzi jej stopę. 240 00:22:06,916 --> 00:22:09,958 „Pani, spójrz na to”. 241 00:22:11,500 --> 00:22:13,041 "Przepraszam." 242 00:22:14,416 --> 00:22:17,125 Więc bierze ją za nogę, Obniża ją... 243 00:22:17,208 --> 00:22:20,750 zdejmuje but, jej skarpetkę, patrzy na jej stopę. 244 00:22:21,291 --> 00:22:23,583 Widzi krew, bierze gin, 245 00:22:23,666 --> 00:22:25,125 -Sól. -Och. 246 00:22:25,458 --> 00:22:26,666 Całuje go. 247 00:22:29,000 --> 00:22:30,333 – Och, Gerwazo. 248 00:22:31,250 --> 00:22:32,791 – Nikt nie może się o tym dowiedzieć. 249 00:22:33,708 --> 00:22:38,083 „Nie martw się, pani, Nie ma komu powiedzieć”. 250 00:22:39,791 --> 00:22:41,000 Ona odchodzi. 251 00:22:41,458 --> 00:22:44,750 Mówi, że odchodzi, ale zostaje. 252 00:22:45,541 --> 00:22:46,958 Jesteś geniuszem. 253 00:23:11,833 --> 00:23:13,083 -Chodźmy na górę. -Tak. 254 00:23:50,166 --> 00:23:51,666 Hej, kochanie. 255 00:23:52,500 --> 00:23:53,791 Jak się masz? 256 00:23:55,083 --> 00:23:56,250 W porządku? 257 00:23:56,333 --> 00:23:59,916 Tak, kupiłem ciastko truskawkowe. 258 00:24:00,208 --> 00:24:02,250 Przyjdziesz dziś wieczorem na kolację? 259 00:24:05,083 --> 00:24:07,500 Och, czy jutro jest dla ciebie lepsze? 260 00:24:14,500 --> 00:24:15,166 OK. 261 00:24:15,875 --> 00:24:17,833 Kiedy więc proponujesz się spotkać? 262 00:24:24,083 --> 00:24:25,500 Środa? 263 00:24:30,791 --> 00:24:33,791 Cienki. 264 00:24:34,416 --> 00:24:36,083 Czy coś jest nie tak? 265 00:24:42,583 --> 00:24:45,208 OK, tak. Przyjdziesz tutaj? 266 00:24:51,083 --> 00:24:52,625 Och, dobrze. 267 00:24:53,458 --> 00:24:55,875 nie wiem gdzie chcesz iść? 268 00:24:59,500 --> 00:25:02,375 OK, dobrze. 269 00:25:07,125 --> 00:25:08,291 Do widzenia. 270 00:25:48,333 --> 00:25:49,916 Był tam Miguel Vazquez. 271 00:25:51,250 --> 00:25:51,958 Więc? 272 00:25:51,958 --> 00:25:53,833 - Kochał moją pracę. - Mówiłem ci. 273 00:25:55,083 --> 00:25:56,041 Jasne, tak. 274 00:25:56,083 --> 00:25:59,625 Powiedział nawet, że ma dla mnie rolę w swoim kolejnym filmie. 275 00:25:59,666 --> 00:26:01,833 Powiedział, że zadzwoni do mnie w przyszłym tygodniu. 276 00:26:01,916 --> 00:26:03,083 -Naprawdę? -Tak! 277 00:26:03,166 --> 00:26:05,958 -Gratulacje. -Tak, jestem szczęśliwy. 278 00:26:06,125 --> 00:26:07,666 To wszystko, czego chciałeś. 279 00:26:08,875 --> 00:26:11,125 Cóż, tak. w każdym razie jeden krok na raz. 280 00:26:13,166 --> 00:26:14,791 Świat jest twój, kobieto. 281 00:26:38,875 --> 00:26:40,750 Nie, nie, nie. 282 00:26:44,250 --> 00:26:45,791 Wyjazd to błąd. 283 00:26:47,041 --> 00:26:49,333 Proszę, nie. Zobacz... 284 00:26:50,125 --> 00:26:52,000 to go przestraszy. 285 00:26:56,875 --> 00:26:58,250 Co tu mamy? 286 00:26:59,375 --> 00:27:00,875 OK. 287 00:27:03,500 --> 00:27:04,708 To wszystko. 288 00:27:05,625 --> 00:27:06,708 Pozwól mi. 289 00:27:10,166 --> 00:27:11,458 Proszę bardzo. 290 00:27:11,625 --> 00:27:18,375 Więc idź, przeproś, i powiedz mu, że go kochasz, prawda? 291 00:27:27,250 --> 00:27:28,625 Żałosne! 292 00:27:36,750 --> 00:27:37,458 -Cześć. 293 00:27:39,333 --> 00:27:40,750 -Jak się masz? -Cienki. 294 00:27:41,916 --> 00:27:43,333 Wysłałem Ci wiadomość. 295 00:27:43,416 --> 00:27:46,500 Tak, zostawiłem komórkę w domu. 296 00:27:47,875 --> 00:27:49,291 Która godzina? 297 00:27:49,666 --> 00:27:52,125 Minuta do 9. 298 00:27:52,166 --> 00:27:54,083 Wezmę to teraz i zapomnę o tym. 299 00:28:00,625 --> 00:28:04,791 wysłałem Ci wiadomość, Myślałam, że się spóźnię. 300 00:28:04,875 --> 00:28:06,833 Ale dotarłem tu pierwszy. 301 00:28:17,916 --> 00:28:21,625 -Zobaczmy, co mają. -Prawidłowy. 302 00:28:26,750 --> 00:28:27,875 Zobaczmy. 303 00:28:30,083 --> 00:28:31,333 Przepraszam. 304 00:28:38,708 --> 00:28:40,166 -Toalety? -Tam. 305 00:28:49,875 --> 00:28:51,416 Będę u ciebie za chwilę. 306 00:28:52,833 --> 00:28:54,416 -Tak, dobry wieczór. -Cześć. 307 00:28:54,458 --> 00:28:56,625 - Gazowana woda źródlana. -Bardzo dobrze. 308 00:29:30,375 --> 00:29:32,375 Muszę przeprosić. 309 00:29:35,041 --> 00:29:39,375 Mówiłem ci okropne rzeczy. 310 00:29:41,291 --> 00:29:45,791 Rzeczy, których nie czuję, czego nigdy nikomu nie powiedziałam. 311 00:29:45,833 --> 00:29:47,500 Rzeczy, w które nie wierzę. 312 00:29:50,375 --> 00:29:51,500 Nie wiem. 313 00:29:51,750 --> 00:29:55,666 Poczułem się bezsilny słuchając twoich wyjaśnień. 314 00:29:57,458 --> 00:30:02,625 Tak, cóż, może, może Chciałem, żebyś poczuł to, co ja. 315 00:30:06,416 --> 00:30:09,875 Cóż, dużo myślałem. Było mi bardzo smutno. 316 00:30:10,458 --> 00:30:12,750 Było mi naprawdę bardzo smutno. 317 00:30:15,000 --> 00:30:19,250 Chcę powiedzieć, że mi przykro. I że ci przebaczam. 318 00:30:36,291 --> 00:30:42,958 Cóż, muszę wyjaśnić rozstanie. 319 00:30:47,250 --> 00:30:51,458 Vane, bardzo się zraniliśmy. 320 00:30:53,375 --> 00:31:00,166 To prawda, tak jak powiedziałeś, Podłożyłem wszystkie bomby. 321 00:31:00,833 --> 00:31:08,500 Ale to coś pośredniego mnie dezorientuje i czuję się zbyt bezbronny. 322 00:31:08,625 --> 00:31:09,833 Ale... 323 00:31:15,125 --> 00:31:19,333 Muszę być sam. 324 00:31:21,333 --> 00:31:25,333 Muszę być sam. 325 00:31:26,375 --> 00:31:29,125 Muszę być sam, wyobraź sobie siebie z kimś innym. 326 00:31:29,166 --> 00:31:32,083 Opuszczasz mnie? Opuszczasz mnie? 327 00:31:33,958 --> 00:31:37,083 Nie wiem, jaka jest przyszłość. 328 00:31:37,250 --> 00:31:43,416 Teraz? Właśnie wtedy, kiedy pomyślałem moglibyśmy dostać kolejną szansę. 329 00:31:43,625 --> 00:31:46,625 -Wiatrowskaz. -Zmień to, co nas spotkało. 330 00:31:47,000 --> 00:31:51,041 Posłuchaj, kiedy rozmawialiśmy w piątek Wiedziałem, że tak zareagujesz. 331 00:31:52,583 --> 00:31:56,583 Słuchałem cię. Jeśli nie chciałeś mnie słuchać... 332 00:31:56,666 --> 00:31:58,833 mogłeś wysłać list. 333 00:31:59,541 --> 00:32:02,666 OK. Idę do przodu. 334 00:32:03,625 --> 00:32:06,750 Zaczynamy. 335 00:32:07,541 --> 00:32:08,833 Czy mogę już przyjąć zamówienie? 336 00:32:11,375 --> 00:32:12,541 OK, wrócę. 337 00:32:16,291 --> 00:32:19,125 Dlaczego chciałeś się spotkać znowu w miejscu publicznym? 338 00:32:22,375 --> 00:32:24,583 Ponieważ nie chciałam, żebyś gotował. 339 00:32:25,500 --> 00:32:27,500 -Moglibyśmy pójść do parku. -Och, daj spokój, park? 340 00:32:27,541 --> 00:32:30,166 Wciąż jest o wiele więcej do wypróbowania. 341 00:32:30,416 --> 00:32:32,250 Ale chcę być sam. 342 00:32:34,458 --> 00:32:37,458 Vane, chcę być sam. 343 00:32:40,250 --> 00:32:46,791 Ranimy się nawzajem, moja miłość nie mogła już tego znieść. 344 00:32:47,208 --> 00:32:49,916 Nie kochasz mnie? Nie kochałeś mnie? 345 00:32:54,458 --> 00:32:59,750 To skomplikowane, Vane. Miłość jest skomplikowana. 346 00:33:00,541 --> 00:33:01,916 -To właśnie mówię. 347 00:33:05,541 --> 00:33:07,833 Czy zamierzasz wątpić w naszą miłość? 348 00:33:07,833 --> 00:33:10,500 Nie, jak mógłbym wątpić w naszą miłość? 349 00:33:10,541 --> 00:33:11,916 Ale kochałeś mnie czy nie? 350 00:33:11,916 --> 00:33:14,583 Oczywiście, że cię kochałem! Oczywiście! 351 00:33:14,708 --> 00:33:17,041 Jak nie mógłbym? 352 00:33:17,041 --> 00:33:20,666 Wszystkie piękne chwile, które przeżyliśmy. 353 00:33:20,791 --> 00:33:23,083 To co mówię to skomplikowane. 354 00:33:23,291 --> 00:33:25,750 Widzisz, co się z nami stało? 355 00:33:28,958 --> 00:33:30,458 Jak się macie? 356 00:33:31,125 --> 00:33:32,000 Cienki. 357 00:33:32,958 --> 00:33:33,833 Zobaczmy. 358 00:33:34,916 --> 00:33:38,041 Czy to jest fasola wegetariańska? 359 00:33:38,125 --> 00:33:41,166 -Wegetariański burger? - Jasne, wegetariański burger. 360 00:33:41,916 --> 00:33:45,458 Czy ma sól? Nie mogę jeść soli. 361 00:33:45,583 --> 00:33:47,041 Zamów hamburgera. 362 00:33:47,083 --> 00:33:48,916 Tak, proszę pana, jest sól. 363 00:33:49,708 --> 00:33:50,750 Moglibyśmy zapytać kucharza. 364 00:33:50,791 --> 00:33:52,625 Nie, w porządku, przynieś burgera. 365 00:33:53,583 --> 00:33:55,625 OK, co byś chciał? 366 00:33:56,750 --> 00:33:59,375 Ciecierzyca chrupiąca. Kawałek ostrej ciecierzycy. 367 00:33:59,375 --> 00:34:03,375 -Nic więcej? -Prawidłowy. 368 00:34:28,166 --> 00:34:29,583 A co z Maxem? 369 00:34:30,708 --> 00:34:33,625 Czy przeczytał to, co wysłałeś? 370 00:34:34,125 --> 00:34:36,041 Nie wiem. Nie mogę. 371 00:34:37,083 --> 00:34:38,125 Nie mogę. 372 00:34:38,250 --> 00:34:38,791 Przepraszam. 373 00:34:38,791 --> 00:34:41,666 - Wiesz, że cały dzień rozmawiam o tobie w pracy. 374 00:34:42,083 --> 00:34:44,708 - Tak czy nie? - Tak, tak. 375 00:34:51,083 --> 00:34:53,041 Przepraszam, kazałem im to zrobić bez soli. 376 00:34:53,041 --> 00:34:54,333 Świetnie. 377 00:34:55,208 --> 00:34:56,875 Dobry wieczór, jak się masz? 378 00:34:56,916 --> 00:34:58,375 Oto menu. 379 00:35:01,000 --> 00:35:02,875 Zaraz ci przyniosę. 380 00:35:06,208 --> 00:35:07,500 Vane, spójrz. 381 00:35:10,125 --> 00:35:12,250 Chciałbym, żebyśmy mogli... 382 00:35:12,791 --> 00:35:18,083 odwrócić nasz romans... 383 00:35:19,208 --> 00:35:23,916 w hojną przyjaźń. 384 00:35:26,000 --> 00:35:34,125 Chciałbym, żebyśmy dalej pisali scenariusz razem. 385 00:35:36,750 --> 00:35:38,541 Ja też chciałbym Ci pomóc... 386 00:35:39,708 --> 00:35:41,750 z krótkim filmem, który piszesz o nas. 387 00:35:41,750 --> 00:35:43,833 Ponieważ uważam, że jest świetny. 388 00:35:43,875 --> 00:35:49,000 I dobrze ci to zrobi. 389 00:36:01,291 --> 00:36:04,375 Panno Vanesa, jak się ma pan? 390 00:36:04,625 --> 00:36:06,250 Cienki. Jest w porządku. 391 00:36:06,375 --> 00:36:09,916 Och, pamiętaj, żeby zostawić trochę pieniędzy. Hydraulik dzisiaj wraca. 392 00:36:10,000 --> 00:36:13,583 Proszę, nie zapomnij, więc nie będzie narzekał. 393 00:36:13,958 --> 00:36:15,000 OK. 394 00:36:15,458 --> 00:36:16,750 Zaraz to zrozumiem, Celia. 395 00:36:16,791 --> 00:36:21,750 Wiedziałeś, że zabili kierowcę autobusu? Wygląda na to, że był przyjacielem mojego byłego. 396 00:36:22,125 --> 00:36:25,708 Dlatego muszę wyjść wcześniej. Później nie będzie już żadnych autobusów. 397 00:36:26,208 --> 00:36:28,708 To takie szalone, panno Vanesa, co się dzieje. 398 00:36:28,791 --> 00:36:31,458 Nie możesz bezpiecznie chodzić po ulicy. 399 00:36:35,250 --> 00:36:36,750 Nie mogę w to uwierzyć. 400 00:36:38,375 --> 00:36:40,041 Nie mogę tego zrozumieć. 401 00:36:41,750 --> 00:36:44,666 Próbuję to poskładać w całość i nic nie ma sensu. 402 00:36:47,916 --> 00:36:51,125 Kłamstwo to celowe i świadome oszustwo. 403 00:36:51,500 --> 00:36:56,916 To podważa twoje zaufanie do niego. 404 00:36:58,333 --> 00:37:01,666 No cóż, ale przeglądałem jego rzeczy. 405 00:37:03,625 --> 00:37:07,791 Może gdybym tego nie zrobił, nadal bylibyśmy razem. 406 00:37:08,958 --> 00:37:12,916 Jego nieobliczalne zachowanie wzbudziło Twoje podejrzenia. 407 00:37:14,500 --> 00:37:16,083 Tak, podejrzewałem go. 408 00:37:16,083 --> 00:37:17,166 Wiatrowskaz. 409 00:37:19,166 --> 00:37:23,958 Nie mogłem tego dłużej znieść kiedy powiedział, że się wprowadza... 410 00:37:24,000 --> 00:37:25,791 po operacji. 411 00:37:27,166 --> 00:37:32,375 Bóg. Życie z kimś że myślisz, że cię oszukuje. 412 00:37:36,291 --> 00:37:37,875 A co z Twoim filmem? 413 00:37:41,250 --> 00:37:44,875 Cóż, trochę utknąłem. 414 00:37:47,333 --> 00:37:49,916 Coś o tych trzech kobietach. 415 00:37:50,458 --> 00:37:51,916 Narracja feministyczna. 416 00:37:54,833 --> 00:37:56,791 W mitologii greckiej... 417 00:37:57,833 --> 00:38:01,041 i niektóre tragedie Szekspira... 418 00:38:01,083 --> 00:38:04,458 cel trzech kobiet jest zburzenie naszej naiwności. 419 00:38:04,750 --> 00:38:06,083 Prawidłowy. 420 00:38:07,708 --> 00:38:08,958 Prawidłowy. 421 00:38:10,083 --> 00:38:12,750 Tak, poprosiłem ich o pomoc. 422 00:38:38,333 --> 00:38:40,750 To wszystko. 423 00:38:42,041 --> 00:38:44,875 Przejdę przez to wszystko myśląc, że przyjdę tu później. 424 00:38:47,416 --> 00:38:49,291 Niebezpieczeństwo... 425 00:38:49,416 --> 00:38:50,458 Hej, czekaj! 426 00:38:55,500 --> 00:38:57,250 Miałeś zamiar odpocząć? 427 00:39:21,791 --> 00:39:23,291 Chodźmy! 428 00:39:23,750 --> 00:39:26,916 Dziewczyny, wychodzimy. 429 00:39:26,958 --> 00:39:29,083 -No dalej, mamo! -Właśnie przyjechaliśmy! 430 00:39:29,541 --> 00:39:32,041 Nieważne, nadchodzi burza. 431 00:39:32,083 --> 00:39:35,083 -Żartujesz? -Wyjeżdżamy z powodu burzy? 432 00:39:35,083 --> 00:39:37,333 -No chodź, nie chcę wychodzić. - Nie obchodzi mnie to, wychodzę. 433 00:39:37,333 --> 00:39:38,708 To niesprawiedliwe! 434 00:39:50,458 --> 00:39:54,000 -Mamo, proszę. -Wychodzimy. 435 00:39:54,041 --> 00:39:55,541 Chodź, mamo. 436 00:40:22,916 --> 00:40:24,375 słucham. 437 00:40:31,166 --> 00:40:32,583 Herbata? 438 00:41:30,416 --> 00:41:32,208 To jest pyszne! 439 00:41:34,125 --> 00:41:38,916 OK. Zobaczmy. Jedenaście to twoja liczba. 440 00:41:40,125 --> 00:41:43,708 A teraz zobaczcie, 11 to dwie jedności. 441 00:41:44,708 --> 00:41:49,083 Jeden z nielicznych numerów których nie sumujesz. 442 00:41:49,541 --> 00:41:50,458 Wiesz, że. 443 00:41:50,791 --> 00:41:52,916 Jedno „1” jest większe, druga „1” jest mniejsza. 444 00:41:52,916 --> 00:41:57,166 Większe „1” to Twoje alter ego. 445 00:41:57,291 --> 00:42:00,291 A tym mniejszym jesteś ty. 446 00:42:01,208 --> 00:42:07,208 Zwykle w to wierzysz dwie „1” dają 2. 447 00:42:07,916 --> 00:42:09,041 To źle. 448 00:42:09,625 --> 00:42:12,958 Numer 2 jest użyteczny tylko... 449 00:42:13,750 --> 00:42:16,458 kiedy nie stajemy się symbiotyczni. 450 00:42:17,583 --> 00:42:20,416 Masz do tego tendencję. 451 00:42:20,416 --> 00:42:20,958 Prawidłowy. 452 00:42:21,000 --> 00:42:25,041 Aby zmylić 2 z „1” i „1”. 453 00:42:25,083 --> 00:42:28,750 Jasne, oczywiście. Wszystko robię parami. 454 00:42:29,000 --> 00:42:30,541 -Czy to prawda? -Tak. 455 00:42:30,750 --> 00:42:34,541 Piszę z kimś innym. Zawsze jestem w związku. 456 00:42:36,500 --> 00:42:39,208 Nie wiem. Po prostu nie widzę siebie samej. 457 00:42:42,458 --> 00:42:45,583 Ale to jest dla ciebie kluczowy moment. 458 00:42:45,708 --> 00:42:48,458 To punkt zwrotny w Twoim życiu. 459 00:42:50,125 --> 00:42:56,041 Masz dostęp wyższy poziom świadomości... 460 00:42:56,083 --> 00:42:57,958 o sobie. 461 00:43:00,416 --> 00:43:06,500 Otwierasz się do rzeczywistości, do Twoich obrazów. 462 00:43:06,500 --> 00:43:11,541 Do swojej przyszłości. Twój prezent. Przede wszystkim Twój prezent. 463 00:43:11,541 --> 00:43:15,791 Słuchaj, połóż ręce na gardle. 464 00:43:17,958 --> 00:43:19,416 I powiedz głośno: 465 00:43:21,041 --> 00:43:22,458 Teraz. 466 00:43:24,041 --> 00:43:25,833 -Teraz. -Tylko teraźniejszość. 467 00:43:31,291 --> 00:43:32,500 Teraz. 468 00:43:41,791 --> 00:43:43,375 Dziękuję, kochanie. 469 00:43:43,500 --> 00:43:44,791 -Dzięki. -Dzięki. 470 00:43:50,125 --> 00:43:53,583 Wiedziałem, że się rozstaliście, ale nie wiedziałem tego wszystkiego. 471 00:43:56,291 --> 00:43:58,125 Dobrze wyglądasz. 472 00:44:01,458 --> 00:44:05,208 Tak, jednak nadal walczę. 473 00:44:05,333 --> 00:44:06,541 Cóż, tak. 474 00:44:08,166 --> 00:44:10,833 Ale żeby z tym wszystkim zrobić film. 475 00:44:11,250 --> 00:44:12,458 To dużo. 476 00:44:13,250 --> 00:44:14,750 Tak, dużo. 477 00:44:15,416 --> 00:44:18,333 Przyniosę ci scenariusz, zobacz co o tym myślisz. 478 00:44:18,375 --> 00:44:19,708 OK. 479 00:44:35,208 --> 00:44:36,583 Naprawdę widzę, że reżyserujesz. 480 00:44:36,625 --> 00:44:38,125 Och, dzięki. 481 00:44:38,583 --> 00:44:39,916 To prawda. 482 00:44:58,708 --> 00:45:04,541 Wiesz, jest coś w tobie idealnie pasuje do tej roli. 483 00:45:05,625 --> 00:45:07,208 Ta postać? 484 00:45:07,916 --> 00:45:09,125 Mam na myśli ciebie. 485 00:45:10,791 --> 00:45:14,666 Jasne, mam na myśli siebie. 486 00:45:51,375 --> 00:45:52,291 Jak myślisz? 487 00:45:52,500 --> 00:45:55,333 Siedząc w restauracji, naprzeciwko siebie. 488 00:45:56,250 --> 00:46:00,208 Kamera jest daleko, prawda? Cel. Widzi je. 489 00:46:00,791 --> 00:46:03,625 Ale to się nie zbliża. Nie ma go na scenie z nimi. 490 00:46:04,166 --> 00:46:06,958 Ujęcie podróżnicze. Oto oni. 491 00:46:07,875 --> 00:46:10,625 Między nimi narasta napięcie. Nic się nie dzieje. Kamera pozostaje na swoim miejscu. 492 00:46:10,666 --> 00:46:13,541 Czeka, po prostu czeka. Napięcie. Napięcie. 493 00:46:13,958 --> 00:46:15,583 Napięcie na nich. 494 00:46:19,625 --> 00:46:20,458 Kto to jest? 495 00:46:20,458 --> 00:46:21,583 Nikt, nikt. 496 00:46:21,791 --> 00:46:23,833 No dalej, twoja twarz się rozjaśniła. 497 00:46:25,666 --> 00:46:27,458 No dalej, zdobądź to. Wtedy możemy iść dalej. 498 00:46:27,500 --> 00:46:29,333 Tylko chwilkę, zrozumiem. 499 00:46:43,833 --> 00:46:46,291 Przepraszam, to wszystko. Idźmy dalej. 500 00:46:46,291 --> 00:46:47,625 -Tak. -Tak. 501 00:46:48,666 --> 00:46:49,583 Wiesz co? 502 00:46:49,583 --> 00:46:52,791 Nagle widzę paletę Hoffmana. 503 00:46:53,541 --> 00:46:56,416 Czerwony i zielony. Kontrasty. 504 00:46:56,500 --> 00:46:57,083 Tak, podoba mi się to! 505 00:46:57,166 --> 00:46:58,916 Budowanie napięcia między nimi. 506 00:46:58,958 --> 00:46:59,916 Prawidłowy. 507 00:47:11,375 --> 00:47:13,083 Przygotujcie się wszyscy. 508 00:47:19,833 --> 00:47:20,500 -Gówno. 509 00:47:20,500 --> 00:47:22,541 -Idź się pierdolić. -Pierdol się. 510 00:47:26,625 --> 00:47:28,708 Vane, z tym co mamy... 511 00:47:28,791 --> 00:47:30,541 ta inscenizacja... 512 00:47:30,791 --> 00:47:32,041 musimy to wypełnić. 513 00:47:32,083 --> 00:47:33,958 Trochę na nich brokatu. 514 00:47:34,541 --> 00:47:36,166 Ale mamy to. 515 00:47:36,958 --> 00:47:38,875 Idealny, idealny. 516 00:47:49,375 --> 00:47:51,875 Dlaczego usunąłeś wszystkie wiadomości? 517 00:47:52,875 --> 00:47:55,625 Usunąłem je bo wiedziałem, że je czytasz. 518 00:47:56,416 --> 00:47:57,458 Dlatego. 519 00:48:01,583 --> 00:48:04,291 Nie przyznasz się? to była zalotna pogawędka? 520 00:48:05,541 --> 00:48:10,000 Zobaczmy, chłopaki. Dobrze, to wszystko. Doskonały. 521 00:48:10,583 --> 00:48:13,958 Julio, stąd. Właśnie stąd. 522 00:48:13,958 --> 00:48:15,375 Bardziej zraniony. Bardziej smutny. 523 00:48:15,500 --> 00:48:16,666 Posłuchaj, co mówi. 524 00:48:16,666 --> 00:48:18,583 Nie krzyżuj nóg. 525 00:48:18,750 --> 00:48:20,166 -Tak. -Pospiesz się. 526 00:48:20,250 --> 00:48:21,625 Masz na myśli, bardziej bezbronny? 527 00:48:21,666 --> 00:48:24,208 Dokładnie, bardziej bezbronny. Bardziej bezbronny. 528 00:48:24,333 --> 00:48:25,375 -Zróbmy to? -Tak. 529 00:48:44,583 --> 00:48:47,541 Przepraszam, czy możemy zacząć od nowa? 530 00:48:47,583 --> 00:48:49,041 Oczywiście, że tak. 531 00:48:50,750 --> 00:48:52,125 Moje nogi były skrzyżowane. 532 00:48:52,166 --> 00:48:54,041 -Byli. -Co za kretyn. 533 00:48:54,125 --> 00:48:55,708 -No dalej, jeszcze raz. -Prawidłowy. Prawidłowy. 534 00:49:05,291 --> 00:49:07,875 Dlaczego usunąłeś wszystkie wiadomości? 535 00:49:08,541 --> 00:49:11,416 Usunąłem je bo wiedziałem, że je czytasz. 536 00:49:12,083 --> 00:49:13,166 Dlatego. 537 00:49:13,958 --> 00:49:15,125 Dlatego. 538 00:49:18,000 --> 00:49:21,750 Nie przyznasz, że to była zalotna pogawędka? 539 00:49:22,041 --> 00:49:23,708 Usunąłem każdy czat. Wszystkie. 540 00:49:24,250 --> 00:49:27,333 Wiedziałem, że je czytasz. Doprowadzałeś mnie do szału. 541 00:49:27,500 --> 00:49:29,250 Doprowadza Cię do szału? 542 00:49:30,208 --> 00:49:31,875 -Julia. -Jesteś dupkiem. 543 00:49:32,333 --> 00:49:35,458 Julio, posłuchaj. Pozwól mi. 544 00:49:35,541 --> 00:49:37,833 Obserwuj trochę. 545 00:49:43,333 --> 00:49:45,333 -Tak. -Tak. 546 00:50:14,041 --> 00:50:15,916 Wiesz co? Myślę, że mój charakter... 547 00:50:15,958 --> 00:50:17,416 jest niejasny w skrypcie. 548 00:50:17,500 --> 00:50:19,083 Czuję, że powinieneś napisz tam coś ponownie. 549 00:50:19,125 --> 00:50:20,375 To rozwiązałoby wszystko. 550 00:50:20,541 --> 00:50:22,666 Weźmy pięć, Manu, proszę? 551 00:50:22,708 --> 00:50:24,166 Świetnie. 552 00:50:27,875 --> 00:50:31,250 Kurwa, cholera, cholera! I podwójne gówno! 553 00:50:31,375 --> 00:50:33,125 Ona nawet nie może chodzić! Widziałeś to? 554 00:50:33,166 --> 00:50:36,041 Nie przejmuj się. Julia nie jest problemem. 555 00:50:36,833 --> 00:50:38,250 Przepraszam? Co masz na myśli? 556 00:50:38,333 --> 00:50:40,208 Problem leży w skrypcie. 557 00:50:41,208 --> 00:50:43,958 Czy wiesz, ile pieniędzy Już to włożyłem? 558 00:50:45,750 --> 00:50:47,166 Włożyłem w to także swoje pieniądze. 559 00:51:02,833 --> 00:51:04,083 Hej, po prostu mnie wysłuchaj. 560 00:51:05,125 --> 00:51:06,958 I nie przeszkadzaj, proszę. 561 00:51:07,958 --> 00:51:10,166 A co jeśli wejdzie do baru... 562 00:51:10,541 --> 00:51:13,375 widzi go i czuje coś zupełnie innego... 563 00:51:13,416 --> 00:51:15,125 od tego, co myślała, że poczuje. 564 00:51:15,500 --> 00:51:18,375 Widzieć? Zamiast się złościć i sprawia wrażenie gorzkiego... 565 00:51:18,458 --> 00:51:19,875 jest zrelaksowana. 566 00:51:49,541 --> 00:51:51,958 Cześć, Vane. Moje zajęcia właśnie się zaczynają. 567 00:51:52,458 --> 00:51:55,666 Pójdę później, tak jak powiedzieliśmy, i będziemy pracować nad „Train Wreck”. 568 00:51:55,750 --> 00:51:59,833 Nie zostanę na kolacji. Jutro muszę wcześnie wstać. 569 00:52:00,083 --> 00:52:01,291 OK. Do zobaczenia. 570 00:52:26,416 --> 00:52:29,750 Cześć, Vane. Jak się masz? 571 00:52:29,958 --> 00:52:31,500 Mam nadzieję, że masz się dobrze. 572 00:52:32,125 --> 00:52:33,500 Z Joaco i w ogóle. 573 00:52:34,625 --> 00:52:37,708 Widzieliśmy go w sobotę, powiedział nam, że z tobą zerwał. 574 00:52:38,291 --> 00:52:40,625 Czuję się bardzo źle z powodu tego, co się dzieje. 575 00:52:41,208 --> 00:52:45,375 Mówię to, ponieważ nawet jeśli wszystko wydaje się stracone... 576 00:52:45,666 --> 00:52:48,208 cuda się zdarzają, prawda? 577 00:52:48,958 --> 00:52:51,791 A jeśli nie, cóż, kochanie, zawsze jest złoty środek. 578 00:52:52,416 --> 00:52:55,208 OK, trzymaj się, głowa do góry. 579 00:53:41,666 --> 00:53:43,208 Hej, jak leci? 580 00:53:48,208 --> 00:53:49,416 Nie mogę dzisiaj. 581 00:53:53,166 --> 00:53:54,583 Przyjdź w czwartek. 582 00:53:54,958 --> 00:53:57,625 Zjemy kolację i porozmawiać o „Wraku pociągu”. 583 00:53:59,750 --> 00:54:01,041 Przyjdź o 9. 584 00:54:02,583 --> 00:54:03,458 Cześć. 585 00:54:14,958 --> 00:54:18,416 To jego własna narracja aby usprawiedliwić swoje zło. 586 00:54:19,333 --> 00:54:22,666 Zmartwiony i zaniepokojony o tym, co pomyślą inni. 587 00:54:25,083 --> 00:54:26,666 Nie widzę dla niego wyjścia. 588 00:54:29,166 --> 00:54:33,916 On przechodzi przez to, co nazywamy narcystyczny odwet. 589 00:54:34,000 --> 00:54:36,333 Jest zamknięty w sobie. 590 00:54:37,125 --> 00:54:40,750 Jego wątłe zdrowie zmienił swój paradygmat. 591 00:54:40,833 --> 00:54:44,000 I nie może walczyć tak jak to robił wcześniej. 592 00:54:44,750 --> 00:54:46,541 Jest tak wiele do załatwienia... 593 00:54:46,625 --> 00:54:48,041 że jeździ na pusto. 594 00:54:48,333 --> 00:54:51,500 Zgadza się, dla mnie to miłość i pieniądze. 595 00:54:51,833 --> 00:54:55,416 I dla niego to zdrowie, miłość i pieniądze. 596 00:54:56,000 --> 00:54:59,166 Dlatego, niczym beksa, chciał ciebie... 597 00:54:59,250 --> 00:55:02,583 zaakceptować go bezwarunkowo. 598 00:55:03,000 --> 00:55:06,791 Nawet po spaniu z inną kobietą. 599 00:55:08,166 --> 00:55:10,375 Dlatego mówisz Zostawiłam go? 600 00:55:10,666 --> 00:55:14,333 Ponieważ nie przyjąłbym jego nowe warunki... 601 00:55:14,416 --> 00:55:15,958 fakt, że złamał zasady. 602 00:55:16,041 --> 00:55:18,083 Cóż, nie, nie mógłbyś. 603 00:55:18,125 --> 00:55:20,458 Inne kobiety sobie z tym poradzą, nie możesz. 604 00:55:21,000 --> 00:55:23,541 Zaakceptowanie tego byłoby śmiertelne. 605 00:55:26,208 --> 00:55:29,291 Cóż za ciekawe nowe słowo. 606 00:55:30,958 --> 00:55:32,375 Czy nie tak to mówisz? 607 00:55:32,458 --> 00:55:36,083 Tak to ująłeś. Więc tak to właśnie jest dla ciebie. 608 00:55:36,166 --> 00:55:43,083 Tak. Dla mnie to kombinacja strasznych i śmiertelnych. 609 00:55:45,166 --> 00:55:48,625 Jakie mogą być korzyści wybierania złamanych facetów? 610 00:56:32,625 --> 00:56:33,666 To dobrze. 611 00:56:40,000 --> 00:56:41,458 Dialogi po prostu płyną. 612 00:56:43,666 --> 00:56:48,958 Myślę, że powinna jeszcze bardziej zniszczony. 613 00:56:51,208 --> 00:56:55,791 To znaczy, bardziej odsłonięty. 614 00:56:57,333 --> 00:57:01,708 I musi zareagować. 615 00:57:03,083 --> 00:57:05,541 Krzycz na nią. 616 00:57:06,333 --> 00:57:10,208 -Albo musi nakrzyczeć na... -Ale tak się nie stało. 617 00:57:11,416 --> 00:57:13,166 Ale my mówimy o filmie. 618 00:57:13,166 --> 00:57:14,833 -Och, racja. -OK. 619 00:57:14,916 --> 00:57:16,291 Tak, mówimy o moim filmie. 620 00:57:16,333 --> 00:57:19,541 Myślę, że zmiana rytmu byłoby dobrze w końcu. 621 00:57:19,583 --> 00:57:23,083 Rzeczywistość nie ma prawdy w fikcji. 622 00:57:23,458 --> 00:57:25,083 Dzięki Bogu! 623 00:57:26,041 --> 00:57:28,541 Ponieważ dwóch scenarzystów Konsultowałem się z... 624 00:57:29,166 --> 00:57:31,416 nie widzę dla ciebie wyjścia. 625 00:57:31,458 --> 00:57:34,250 Albo jesteś kretynem, albo jesteś dupkiem. 626 00:57:34,333 --> 00:57:35,750 Och, to dobrze. 627 00:57:36,625 --> 00:57:39,583 Można to więc nazwać „Upadek Joaco”. 628 00:57:39,958 --> 00:57:42,125 Och, daj spokój. 629 00:57:42,250 --> 00:57:44,833 Tak, tak. To nie ja, Vane. 630 00:57:46,000 --> 00:57:47,875 To nigdy nie jestem ja. 631 00:57:48,083 --> 00:57:50,500 To znaczy, nawet jeśli to jestem ja, to nie ja. 632 00:58:20,375 --> 00:58:21,541 Chcesz jednego? 633 00:58:24,041 --> 00:58:25,500 Hej, Martin ma się całkiem nieźle. 634 00:58:26,000 --> 00:58:29,041 Martin jest bardzo dobry. Jest znakomity. 635 00:58:29,375 --> 00:58:30,791 Wmieszał się. 636 00:58:32,375 --> 00:58:33,416 Jego ton? 637 00:58:33,458 --> 00:58:35,333 Jego ton jest również dobry. Udało mu się. 638 00:58:35,416 --> 00:58:37,708 Naprawdę to zrozumiał, i jest zadowolony z tej pracy. 639 00:58:37,750 --> 00:58:39,083 To dobrze. 640 00:58:39,750 --> 00:58:40,791 Tak. 641 00:58:44,250 --> 00:58:46,708 Czytałeś scenę „Wrak pociągu”? 642 00:58:47,875 --> 00:58:49,916 Numer 86. Wysłałem ci go. 643 00:58:50,375 --> 00:58:51,666 Tak, zrobiłem to. 644 00:58:51,708 --> 00:58:53,625 Więc? Całkiem nieźle, prawda? 645 00:58:54,291 --> 00:58:56,958 Tak. Mniej więcej. Nie jestem pewien. 646 00:58:57,750 --> 00:58:58,625 Co? 647 00:58:59,541 --> 00:59:01,416 Myślałem, że to naiwne. 648 00:59:02,875 --> 00:59:04,166 Naiwny? 649 00:59:05,500 --> 00:59:07,291 Pomyśl o tym. 650 00:59:08,208 --> 00:59:10,791 Ten facet jest bardzo potężny. 651 00:59:10,916 --> 00:59:15,375 Jest w swoim biurze, z dwiema prostytutkami. 652 00:59:15,416 --> 00:59:18,458 Jedna już pokazuje pierś. 653 00:59:18,500 --> 00:59:22,250 No tak, ale jest rok 1977. 654 00:59:22,375 --> 00:59:26,416 Carlos, nienasycony ćpun władzy i potentat, jest bezsilny. 655 00:59:26,458 --> 00:59:27,916 -Jego żona jest... -Tak, wiem. 656 00:59:27,958 --> 00:59:29,250 Pisaliśmy to razem. 657 00:59:29,291 --> 00:59:32,083 -OK. -Jest w swoim biurze. 658 00:59:32,625 --> 00:59:35,291 Z dwiema prostytutkami, którzy wykonują swoją pracę. 659 00:59:35,333 --> 00:59:36,416 Prawie nagi. 660 00:59:36,500 --> 00:59:38,958 Ale dla Carlosa nie jest to nic nowego. 661 00:59:39,000 --> 00:59:39,833 Prawie nagi. 662 00:59:39,875 --> 00:59:41,125 -Nic nowego? -No cóż, tak. 663 00:59:41,166 --> 00:59:43,625 Facet z dwiema dziwkami, w jego biurze. 664 00:59:43,708 --> 00:59:45,208 To codzienność? 665 00:59:45,416 --> 00:59:49,000 Ale kręci go coś innego. Facet jest chory. 666 00:59:49,041 --> 00:59:50,083 Nie wiem. 667 00:59:50,583 --> 00:59:55,416 Mogę go sobie wyobrazić siedząc na fotelu. 668 00:59:56,791 --> 00:59:59,666 Trzymając szklankę whisky. 669 01:00:01,125 --> 01:00:06,333 Jedna z prostytutek jest naga, z czarnym paskiem... 670 01:00:06,500 --> 01:00:09,208 z dwoma wibratorami przywiązanymi do niego... 671 01:00:09,291 --> 01:00:12,250 jeden w jej cipkę, drugi w dupę. 672 01:00:13,125 --> 01:00:14,541 Czekaj, czekaj. 673 01:00:14,958 --> 01:00:19,291 Drugi też jest nagi, noszenie szpilek. 674 01:00:20,250 --> 01:00:22,833 Co ona robi? Tańczy na tle szkła. 675 01:00:22,875 --> 01:00:24,083 -OK, zrozumiałem. -A podczas... 676 01:00:24,166 --> 01:00:25,125 OK, OK, poczekaj teraz. 677 01:00:25,166 --> 01:00:27,666 Podczas gdy drugi patrzy... 678 01:00:27,708 --> 01:00:29,416 Bo co go najbardziej kręci? 679 01:00:29,458 --> 01:00:32,000 Poniżanie kobiet. 680 01:00:32,041 --> 01:00:35,125 Zrozumiałem. Zrozumiałem. Rzuć to. 681 01:00:35,166 --> 01:00:37,041 Zrozumiałem. Mówię ci, że mam to. 682 01:00:37,083 --> 01:00:38,541 Och, w porządku, tak. 683 01:00:38,541 --> 01:00:40,333 Ale jestem pośrodku procesu twórczego. 684 01:00:40,375 --> 01:00:41,750 Mówię, a ty mi przerywasz. 685 01:00:41,791 --> 01:00:44,458 -Nie mogę tak myśleć. - No, ale mów dalej. 686 01:00:44,500 --> 01:00:46,375 Wiem, ale zawsze tak robię. Zawsze to robię. 687 01:00:46,375 --> 01:00:48,375 OK, zawsze to robisz. Ale to już nie tak. 688 01:00:48,416 --> 01:00:50,000 To nie jest. 689 01:00:50,083 --> 01:00:51,916 Dokładnie. 690 01:01:02,666 --> 01:01:04,250 Ale jest naprawdę dobrze. 691 01:01:06,541 --> 01:01:07,833 To dobrze. 692 01:01:09,708 --> 01:01:10,958 Więc zróbmy to tak jak kiedyś. 693 01:01:11,000 --> 01:01:13,458 -Dlaczego nie... napisz to. -Nie, nie, nie. 694 01:01:13,500 --> 01:01:15,958 Wyjaśniłeś mi to. Powinieneś to napisać. 695 01:01:16,000 --> 01:01:17,166 To ma sens. 696 01:01:17,208 --> 01:01:19,500 Co jest nie tak? Dlaczego jesteś taki wrogi? 697 01:01:19,541 --> 01:01:20,625 Co masz na myśli mówiąc wrogi? 698 01:01:21,000 --> 01:01:21,750 Jesteś wrogi. 699 01:01:21,833 --> 01:01:25,208 Źle mnie traktowałeś odkąd cię odebrałem. 700 01:01:25,208 --> 01:01:27,291 -Nie, nie. -Tak, tak. 701 01:01:27,333 --> 01:01:30,666 Słuchaj, gotuję dla ciebie, Podaję ci herbatę, którą uwielbiasz. 702 01:01:30,750 --> 01:01:32,375 Przyprowadzę cię do domu. 703 01:01:32,375 --> 01:01:34,750 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? Więc możesz się na mnie nakrzyczeć? 704 01:01:35,166 --> 01:01:37,500 Przywiozłem cię do domu, bo pada deszcz. 705 01:01:37,666 --> 01:01:38,916 Już nie pada. 706 01:01:38,916 --> 01:01:40,333 Widzieć? Znęcasz się nade mną. 707 01:01:42,166 --> 01:01:43,166 Słuchać... 708 01:01:44,916 --> 01:01:47,083 Pracujemy w Twoim domu. 709 01:01:48,916 --> 01:01:50,750 Pracujemy nad następną funkcją. 710 01:01:50,833 --> 01:01:54,041 Pracujemy nad Twoim filmem krótkometrażowym. 711 01:01:54,500 --> 01:01:56,416 O nas. 712 01:01:57,041 --> 01:01:59,458 Chcesz wiedzieć? dlaczego Martinowi tak się to spodobało? 713 01:01:59,500 --> 01:02:01,750 Ponieważ mówiłem o tobie wspaniałe rzeczy. 714 01:02:03,375 --> 01:02:04,708 Nie wiem. 715 01:02:05,666 --> 01:02:08,291 Tworzysz ten nienaturalny dystans to nie do zniesienia. 716 01:02:08,333 --> 01:02:14,375 Masz rację, tak. To są inne czasy. 717 01:02:17,708 --> 01:02:19,750 Nie jesteśmy już parą. 718 01:02:20,458 --> 01:02:22,541 I też nie jesteśmy przyjaciółmi. 719 01:02:27,833 --> 01:02:29,125 Tak właśnie jest. 720 01:02:29,166 --> 01:02:31,458 To znaczy, ja, ty... 721 01:02:31,583 --> 01:02:36,000 Nic nie wiem o twoim życiu a ty nic nie wiesz o moim. 722 01:02:36,083 --> 01:02:37,250 Tak właśnie jest. 723 01:02:48,208 --> 01:02:50,166 Czas na żałobę, Vane. 724 01:02:53,583 --> 01:02:56,708 Już mnie nie kochasz? Już mnie nie chcesz? 725 01:02:57,250 --> 01:02:58,250 Nie. 726 01:03:02,916 --> 01:03:04,041 Wierzę ci. 727 01:03:04,791 --> 01:03:07,041 W takim razie nie widujmy się, na chwilę. 728 01:03:07,041 --> 01:03:08,208 Bo jest mi bardzo ciężko. 729 01:03:08,208 --> 01:03:09,958 Bardzo dobrze. 730 01:03:26,833 --> 01:03:29,083 Szkło jest zamglone. 731 01:03:55,333 --> 01:03:58,333 Uwierz mi, lepiej ci będzie bez niego. 732 01:04:00,583 --> 01:04:03,083 Tak. Nie wiem. 733 01:04:09,000 --> 01:04:10,916 Rozpalmy ogień! 734 01:04:11,541 --> 01:04:12,375 Pożar? 735 01:04:12,416 --> 01:04:14,958 Ogień. Ognisko. 736 01:04:15,916 --> 01:04:17,583 Dobra. 737 01:04:17,666 --> 01:04:19,875 -Prawidłowy? -OK, zadzwonię do dozorcy. 738 01:04:19,958 --> 01:04:22,875 Jaki opiekun? Zrobimy to. 739 01:04:22,958 --> 01:04:23,958 -Ognisko. -Nas? 740 01:04:24,000 --> 01:04:25,458 Gigant... 741 01:04:26,125 --> 01:04:27,291 ognisko. 742 01:04:27,333 --> 01:04:29,166 Wykorzystajmy całe to drewno. 743 01:04:29,208 --> 01:04:30,166 Ale czy możemy to zrobić? 744 01:04:30,250 --> 01:04:31,458 Oczywiście! 745 01:04:31,500 --> 01:04:32,875 -OK, zróbmy to. -Super ognisko. 746 01:04:32,958 --> 01:04:36,083 Największe ognisko w mieście, ok? 747 01:04:36,291 --> 01:04:37,875 -Oczywiście. -Zróbmy to. 748 01:04:41,166 --> 01:04:45,041 -Wow, spójrz na to. -Podły. 749 01:04:45,458 --> 01:04:46,666 To ogromny pożar. 750 01:04:46,708 --> 01:04:48,541 Spójrz na to! Nie mogę w to uwierzyć. 751 01:04:48,625 --> 01:04:51,541 Spójrz na te trzaskające węgle. 752 01:04:51,958 --> 01:04:52,916 Poczekaj chwilę. 753 01:04:54,125 --> 01:04:55,666 Mam ci coś do powiedzenia. 754 01:04:55,750 --> 01:04:57,833 Powiem jedno. 755 01:04:57,916 --> 01:04:58,958 ja... 756 01:04:59,000 --> 01:05:00,375 Nigdy nie jestem... jak to było? 757 01:05:00,375 --> 01:05:03,791 -To nigdy nie jestem ja. -To nigdy nie jestem ja. 758 01:05:03,916 --> 01:05:06,291 Nie jestem sobą. 759 01:05:06,333 --> 01:05:08,833 Nawet jeśli to ja, to nie ja. 760 01:05:16,333 --> 01:05:19,083 Martin, aktor grający Joaco... 761 01:05:19,208 --> 01:05:21,250 twierdzi, że nigdy jej nie kochał. 762 01:05:21,375 --> 01:05:24,208 I dlatego zrobił to, co zrobił. 763 01:05:24,250 --> 01:05:27,041 Ale powiedziałem mu To tyle, jeśli chodzi o tę postać... 764 01:05:27,125 --> 01:05:29,708 potrafi kochać. 765 01:05:32,916 --> 01:05:35,166 Upierasz się, że tak go postrzegasz. 766 01:05:36,875 --> 01:05:40,791 Nietzsche mówił o fałszywej świadomości. 767 01:05:42,375 --> 01:05:47,250 Joaco był kłamliwym łajdakiem. 768 01:05:48,375 --> 01:05:49,833 Czy to znaczy, że mnie oszukał? 769 01:05:49,916 --> 01:05:53,750 Tak, emocjonalne oszustwo. 770 01:05:54,166 --> 01:05:56,291 Ignoruje stratę, i zostawia ci brudne naczynia... 771 01:05:56,375 --> 01:05:58,208 żebyś się umył. 772 01:06:01,291 --> 01:06:02,916 Więc chyba czas minął? 773 01:06:08,333 --> 01:06:13,166 Nieuchronnie to ona jest główny bohater. 774 01:06:20,291 --> 01:06:22,583 Dziewczyny, wrócę o 8:00. 775 01:06:26,583 --> 01:06:28,416 -Och. -Tak? 776 01:06:28,500 --> 01:06:30,083 -Dostawa dla Vanesy. -Tak. 777 01:06:36,000 --> 01:06:37,416 Cóż, dzięki. 778 01:06:39,166 --> 01:06:40,666 -Pa, dziękuję. -Do widzenia. 779 01:07:15,541 --> 01:07:17,458 Hej, Mano, co się dzieje z Vane’em? 780 01:07:17,583 --> 01:07:18,916 -Musi być w drodze. -Czy ona nadchodzi? 781 01:07:18,958 --> 01:07:20,916 -Tak. -Nie zadzwoniła ani nic. 782 01:07:21,583 --> 01:07:23,208 -Dzień dobry wszystkim! -Oto ona. 783 01:07:24,041 --> 01:07:25,333 Dzień dobry. 784 01:07:29,291 --> 01:07:31,375 Zobaczysz. Zobaczysz. 785 01:07:31,583 --> 01:07:34,625 Zapnij pasy bezpieczeństwa bo zmian jest dużo. 786 01:07:34,875 --> 01:07:36,291 -Cześć. -Cześć. 787 01:07:37,916 --> 01:07:39,916 -Cześć! -Cześć. 788 01:07:42,166 --> 01:07:45,375 Być z, zdejmij zieloną sukienkę. 789 01:07:46,333 --> 01:07:47,416 Uwielbiam to. 790 01:07:47,500 --> 01:07:49,125 -Prawidłowy? To takie dobre. - Precz z tym wszystkim. 791 01:07:49,750 --> 01:07:50,791 Przesuńmy wszystko. 792 01:07:51,166 --> 01:07:53,166 -Umiem potrzymać aparat. -To wszystko. 793 01:07:53,250 --> 01:07:55,041 -Jest podświetlany, więc się wyróżnia. -Manu, przesuń to. 794 01:07:56,583 --> 01:07:59,208 Podświetlenie i trzymam aparat. 795 01:08:29,958 --> 01:08:30,875 -Mama! 796 01:08:31,208 --> 01:08:32,291 Co? 797 01:08:32,666 --> 01:08:33,916 To nie działa. 798 01:08:35,125 --> 01:08:37,250 Czekać. Zobaczmy. 799 01:08:37,666 --> 01:08:38,666 Czekać. 800 01:08:39,541 --> 01:08:42,250 Widzisz, to działa jak... 801 01:09:21,791 --> 01:09:23,166 Przepraszam. 802 01:10:00,208 --> 01:10:01,625 Cięcie! 803 01:10:02,083 --> 01:10:03,916 Dźwięk? Kamera? 804 01:10:04,541 --> 01:10:05,416 Doskonały. 805 01:10:05,458 --> 01:10:06,333 To okład! 806 01:10:06,666 --> 01:10:07,625 Brawo! 807 01:10:07,791 --> 01:10:09,333 Brawo, Lucía! 808 01:10:12,000 --> 01:10:13,916 - Dobra robota, gratulacje. -Gratulacje. 809 01:10:16,250 --> 01:10:17,291 Bardzo dobrze, kochanie. 810 01:10:21,000 --> 01:10:22,666 Dziękuję. 811 01:10:28,208 --> 01:10:29,750 Tak dobrze. 812 01:10:33,458 --> 01:10:34,583 Gratulacje. 813 01:10:34,708 --> 01:10:35,666 Podobało Ci się? 814 01:10:35,708 --> 01:10:36,750 Tak. 815 01:10:38,333 --> 01:10:39,541 Dzięki. 816 01:10:41,041 --> 01:10:42,250 Gratulacje. 817 01:10:42,291 --> 01:10:43,458 Dzięki. 818 01:13:50,666 --> 01:13:57,041 Napisy: RÓŻNE FILMY www.diversafilms.com.ar